Tema: Meine Freizeit

Tema: Moj prosti čas

Jeder Mensch braucht die Freizeit. Es muss nur unsere Zeit sein, während der wie keine Arbeit, Reinigung und verschiedenartige Sache, die wir nicht mögen, machen sollen. Es ist manchmal ein bisschen kompliziert, ein richtiges Hobby zu finden. Manche mögen Fußball spielen, andere bevorzugen Briefmarken aus verschiedenen Ländern zu sammeln. Wenn man kein Hobby hat, dann ist man sehr traurig und depressiv. Nach der Arbeit oder kann man sich nicht erholen, alles findet man sehr langweilig. In dieser Situation muss man nach dem Hobby suchen. In diesem Aufsatz möchte ich über verschiedene Arten, die Freizeit zu verbringen, erzählen.

Vsak človek potrebuje prosti čas. To naj bo samo naš čas, v katerem ne smemo opravljati dela, pospravljanja in raznih dejavnosti, ki nam niso všeč. Včasih je težko najti pravi hobi. Nekateri ljudje radi igrajo nogomet, drugi raje zbirajo poštne znamke iz različnih držav. Ko ni hobija, človek postane žalosten in depresiven. Po službi ali pouku se ne moreš sprostiti; vse se zdi zelo dolgočasno. V tej situaciji morate najti hobi. V tem eseju bi rad govoril o različnih načinih preživljanja prostega časa.

Es gibt viele Menschen, die sich kein Leben ohne Sport vorstellen können. Ihre Hobbys sind allerleie Sportarten. ihnen gesund und fit zu bleiben. Manche Leute treiben auch Extremsportarten. Sie haben Spaß, wenn sie verstehen, dass es ein großes Risiko gibt. Wegen Adrenalin fühlen sie sich glücklich. Diese Leute bevorzugen Wingsuit, Klippenspringen, Wildwasserkajak und so weiter.

Veliko je ljudi, ki si življenja brez športa ne morejo predstavljati. Njihovi hobiji vključujejo številne športe. Prosti čas jim pomaga ostati zdrav in fit. Nekateri se ukvarjajo tudi z ekstremnimi športi. Veseli jih, ko ugotovijo, da obstaja velika nevarnost za njihovo življenje. Zaradi adrenalina se počutijo srečne. Takšni ljudje imajo raje wingsuit, visoko potapljanje, rafting in kanu in tako naprej.

Ich selbst bin kein Sportfreund, besonders wenn wir über den Extremsportarten sprechen. Ich lese Literatur gerne und würde lieber meine Freizeit mit einem Buch verbringen. Gleichzeitig entspanne ich mich und erfahre etwas Neues und Interessantes.

Osebno nisem športni navdušenec, sploh ko gre za ekstremne športe. Rada berem literaturo, prosti čas pa najraje preživljam s knjigo. Ob tem se lahko sprostim in se naučim nekaj novega in zanimivega.

Ebenfalls gucke ich verschiedene amerikanische und englische Serien gern. Dafür muss Gedanken machen: ich kann mich erholen, wenn ich sehr müde bin, ohne nutzlos nachzudenken. Ehrlich gesagt verstehe ich, dass ich zu viel Zeit mit TV-Serien verbracht habe und ich schon süchtig nach Serien bin.

Rada gledam tudi razne ameriške in angleške serije. Za to mi ni treba veliko razmišljati in razmišljati: lahko počivam brez nepotrebnih misli, ko sem zelo utrujen. Če sem iskren, razumem, da sem preveč časa preživel ob gledanju televizijskih serij in sem postal že odvisen od njih.

Wenn ich genug Inspiration und eine besondere Laune habe, dann male und zeichne ich gern. Vor drei Jahren habe ich eine Kunstschule beendet. Ich male lieber Porträts uns Landschaften, als Stillleben. Ich habe immer etwas Schöpferisches gemocht. Manchmal mache ich verschiedenartige Origami und Skulpturen.

Ko imam dovolj navdiha in posebnega razpoloženja, takrat z veseljem pišem in rišem s svinčniki. Pred tremi leti sem diplomiral umetniška šola. Z večjim veseljem kot tihožitja slikam portrete in pokrajine. Vedno mi je bila všeč ustvarjalnost. Včasih naredim različne origami in skulpture.

Das Lernen kann auch ein Hobby sein, besonders wenn man eine Fremdsprache lernt. Heutzutage gibt es zahlreiche Möglichkeiten mit Fremdem per Internen zu sprechen und das Sprachniveau zu erhöhen. Wenn man so die Freizeit verbringt, dann ist es sehr nützlich für das weitere Leben und die Arbeit. Es ist nicht nur die ausgezeichnete Gelegenheit, sich mit den Leuten aus verschiedenen Länder zu befreunden, sondern auch eine Chance, eine reiche Geschichte, eine fremde Kultur und interessante Bräuche kennenzulernen. Wenn das Sprachniveau schon gut ist, dann kann man probieren, Weltliteratur auf die Sprache, die man lernt, zu lesen, oder Filme, Serien und Video per YouTube zu gucken, um die Alltagssprache zu trainieren.

Študij je lahko tudi hobi, še posebej pri učenju tujega jezika. Danes obstaja nešteto priložnosti za komunikacijo s tujci prek interneta in izboljšanje jezikovnega znanja. Takšen prosti čas je zelo koristen za prihodnje življenje in delo. To ni le odlična priložnost za sklepanje prijateljstev z ljudmi iz različnih držav, ampak tudi priložnost za spoznavanje bogate zgodovine, tuje kulture in zanimivih običajev. Ko je raven znanja jezika visoka, potem lahko poskusite brati tujo literaturo v jeziku, ki se ga učite, si ogledate film, serijo ali video na YouTubu, da vadite govor.

V prostem času lahko kaj počnete tudi s prijatelji. Vedno je zelo zabavno in prijetno iti v kino ali kavarno z ljubljeno osebo, se pogovarjati o življenju in interesih ter se imeti veselo.

In zdaj je čas, da spregovorite o svojem hobiju v nemščini.

Torej, 40 stavkov o hobijih:

Er kann seine Freizeit sinnvoll gestalten.— Zna racionalno organizirati svoj čas.

Ich habe viele Hobbies.- Imam veliko hobijev.

Er hat viel Zeit für Hobbies. — Ima veliko časa za hobije.

Er pflegt seine Hobiji.— Zvest je svojim hobijem.

Seine Interessengebiete sind Politik, Musik und Literatur. — Njegova področja zanimanja so politika, glasba in literatura.

Er nimmt gerne Hunde auf. — Z veseljem fotografira pse.

Er malt/ zeichnet Slike.— Riše slike. Opomba: prvi glagol pomeni risanje z barvami, drugi pa risanje s svinčniki.

Ich spiele Geige. - Igram violino.

Ich höre gern Tanzmusik.— Rad poslušam plesno glasbo.

Ich habe Malerei gern.— Rad slikam.

Sie singt gerne.— Rada poje.

Ich bin ein begeisterter Angler.— Sem navdušen ribič.

Angeln ist sein Hobby. — Ribolov z ribiško palico je njegov hobi.

Mein Freund ist ein Fußballfan. — Moj prijatelj je strasten ljubitelj nogometa. Preberite veliko stavkov o nogometu

Kalligraphie ist eine wunderschone Kunst und mein Hobby. — Kaligrafija je čudovita umetnost in moj hobi.

Er fertigt immer etwas an."Vedno nekaj naredi."

Er ist ein Tausendkünstler. - On je mojster vseh poklicev.

Der Umgang mit Tieren entspannt, macht auch Spaß und Freude.— Ravnanje z živalmi razbremeni stres ter prinaša užitek in veselje.

Ich liebe den Reitsport. — Rad imam jahanje.

Mein Sohn reitet auch germ. Wir besuchen manchmal eine Rennbahn. — Tudi moj sin rad jaha. Včasih obiščemo hipodrom.

Hobiji v nemščini: nadaljevanje

Ich lese gern Krimis.— Rad berem detektivke.

Ich löse auch gern Kreuzworträtsel. — Rad tudi rešujem križanke.

Ich vertreibe mir die Zeit mit dem Lesen. —Čas si krajšam z branjem.

Ich gehe gerne wandern.— Rad imam pohodništvo.

Ich gehe sehr germen schwimmen. — Rad plavam.

Mein Sohn sammelt schon seit langem Briefmarken und Münzen. Er ist ein großer Münzensammler.— Moj sin že dolgo zbira znamke in kovance. Je velik numizmatik.

Sie geht oft ins Theater (in Konzerte, Museen, Ausstellungen).— Pogosto hodi v gledališče (na koncerte, muzeje, razstave).

Ich gehe gerne in die Pilze.— Z veseljem grem po gobe.

Er interessiert sich fur klassische Literatur. — Zanima ga klasična literatura.

Ich treibe schon seit 2 Jahren Radsport.- Kolesarim že dve leti.

Ich rudere manchmal.— Včasih veslam.

Er ist ein leidenschaftlicher Kartenspieler. — Je navdušen igralec kart.

Meine Frau ist von Astronomie fasziniert. — Moja žena je navdušena nad astrologijo. (Mimogrede, obvezno preberite o znakih zodiaka.)

Ich lerne Fallschirmspringen. — Učim se skakati s padalom.

Moj blog je moj hobi. — Moj hobi je moj blog.

Scrapbooking ist mein Hobby, mein Leidenschaft, mein Zeitvertreib. — Scrapbooking je moj hobi, moja strast, moja zabava.

Meine Freundin schwärmt für verschiedene Musikarten: Popmusik, Jazz, Volksmusik.— Moj občuduje različne zvrsti glasbe: pop glasbo, jazz, ljudsko glasbo.

Häkeln und Sticken sind meine Hobbies.- Kvačkanje in vezenje sta moja hobija.

Er genießt die selige Abende.— Uživa v zabavah.

Am Wochenende gehe ich oft mit meinem Vater Golf spielen. — Ob vikendih grem z očetom na golf.

Tema je bila "Hobiji v nemščini". In za mnoge Nemce je pravi hobi lov nizke cene, o tem lahko preberete, za druge prebivalce države je na primer hobi potovanje v nova mesta.

Predlagam, da preučite dve kratki besedili na temo "Moj prosti čas": eno o športnih temah, drugo o računalnikih.

Poleg imena »Moj prosti čas« bi se lahko imenovala tudi »Moj hobi«.

Tema 1. Ukvarjanje s športom v prostem času

Ko imam prosti čas, se ukvarjam s športom.

Trikrat na teden hodim v telovadnico blizu svojega doma. Dvakrat na teden hodim na fitnes, enkrat na teden pa v fitnes.

Wenn ich Freizeit habe, treibe ich Sport.

Ich gehe in den Sportsaal nicht weit von meinem Haus dreimal pro Woche. Zweimal pro Woche be suche ich ein Fitness-Studio und einmal pro Woche – einen Kraftraum.

Imam svojega osebnega trenerja, ki mi pokaže, kako pravilno izvajati vaje in kako pogosto. V preteklem mesecu sem močno izboljšal svoje atletske rezultate.

Ich habe meinen persönlichen Trainer, der zeigt, wie richtig und wie oft man die Übungen tun muß. Dank meinem Trainer verbesserte ich in dem letzen Monat deutlich meine sportliche Ergebnisse.

Po ukvarjanju s športom se počutim dobro. Poleg tega moje telo postane prožno, močno in vzdržljivo. Tudi zbolim veliko redkeje.

Nach dem Sporttreiben fühle ich mich fit. Außerdem wird mein Körper flexibel, stark und ausdauernd. Darüber hinaus bin ich seltener krank.

S prijateljem hodim v fitnes - tako je bolj zabavno in lažje telovaditi. Poleg tega drug drugemu ne dovolimo, da bi se polenili in opustili šport. Organiziramo tudi osebna tekmovanja, ki krepijo zanimanje za šport.

Ins Fitness-Studio gehe ich mit meiner Freundin. Das ermöglicht die Zeit lustiger und leichter zu verbringen. Wir erlauben einander nicht faul zu sein und Sporttreiben zu weigern. Wir unternehmen unsere persönliche Wettbewerbe, was das Interesse zum Sport bestärkt.

Če iz nekega razloga ne morem zapustiti hiše, se doma ukvarjam s športom: delam trebušne mišice ali skačem vrv.

Wenn ich das Haus aus irgendwelchen Gründen nicht verlassen kann, treibe ich Sport zu Hause. Ich trainire die Bauchmuskeln und springe Seil.

V šoli/inštitutu/univerzi imamo ure telesne vzgoje, vendar jih ne maram. Ocene se ne dajejo za dejanske rezultate, ampak za obisk pouka.

In der Schule/im Institut/an der Universität haben wir die Turnstunden, sie gefallen mir aber nicht. Die Noten bekommen wir doch nicht für reale Sportergebnisse, sondern für den Besuch der Stunden.

Verjamem, da ukvarjanje s športom ne le izboljša vaše počutje in zdravje, ampak pomaga izboljšati vašo uspešnost tudi na drugih disciplinah/področjih.

Meiner Meinung nach verbessert das Sporttreiben nicht nur das Befinden und fördert Gesundheit, sondern auch erhöht die Ergebnisse in anderen Fächern/auf anderen Gebieten.

Besednjak (Wortschatz):

Preživljanje prostega časa – Die Freizeit verbringen

Igrajte šport – Sport treiben

Pojdite v telovadnico/telovadnico/fitnes studio – In den Sportsaal/in den Kraftraum/ins Fitness-Studio gehen

Počutite se dobro (v formi) – Sich fühlen fit

Organizirajte tekmovanje – Ein Wettbewerb unternehmen

Napihnite trebušne mišice – die Bauchmuskeln trainieren

Vrv za skakanje – Seil springen

Izboljšanje zdravja – die Gesundheit fördern

Tema 2. Računalnik – moj hobi in zaslužek

Večino prostega časa preživim za računalnikom. Večina mojih prijateljev in znancev svoj prosti čas preživlja na enak način.

Meine Freizeit verbringe ich hauptsächlich am Computer. Auf dieselbe Art und Weise verbringen ihre Freizeit die Mehrheit meiner Freunde und Bekannten.

Strast do računalnikov je moj hobi, s katerim služim denar. Delam kot svobodnjak in služim z izdelavo spletnih strani in pisanjem različnih programov.

Die Lust auf Computer ist mein Hobby, von dem ich profitiere. Ich bin als Freiberufler beschäftigt und verdiene an der Erstellung von Webseiten und am Schreiben von verschiedenen Computerprogrammen.

Vse znanje sem pridobil sam in nisem obiskoval posebnih tečajev. Tudi med vikendi skoraj ves prosti čas preživim za računalnikom. Rad razumem nove programe in jih obvladam.

Alle Kenntnisse erworb ich selbständig, ohne spezielle Lehrgänge zu besuchen. Sogar am Wochenende verbringe ich fast all meine Freizeit am Computer. Es macht mir Spaß, sich mit den neuen Computerprogrammen auszukennen und sie zu lernen.

V našem času visoke tehnologije se številni procesi odvijajo na internetu. Na spletu ne morete samo komunicirati s prijatelji na družbenih omrežjih, gledati filme, poslušati glasbe ali brati knjig, ampak tudi zaslužiti.

In unserer Zeit der Spitzentechnologien verlaufen viele Prozesse im Internet. Online kann man doch nicht nur mit den Freunden in sozialen Netzwerken kommunizieren, Filme ansehen, Musik anhören oder Bücher zu lesen, sondern auch das Geld verdienen.

Vendar ne smemo pozabiti, da se resnično življenje dogaja brez povezave. Navsezadnje sedeči, sedeči življenjski slog negativno vpliva na držo in vid. S tem v mislih grem dvakrat tedensko na bazen, kar me ohranja v dobri formi.

Es ist nicht zu vergessen, dass das reale Leben offline stattfindet. Darüber hinaus verursacht die sitzende bewegungsarme Lebensweise am Computer die Haltungsfehler und Sehbehinderung. Im Rücksicht darauf gehe ich zweimal pro Woche ins Schwimmbad, was mich fit halten ermöglicht.

Besednjak (Wortschatz):

Preživljanje časa za računalnikom – Die Zeit am Computer verbringen

Strast do računalnikov – Die Lust auf Computer

Zasluži denar s čim. – verdienen an (Dativ)

Imeti korist, imeti dobiček od česa. – profitieren von (Dativ)

Delati za koga – beschäftigt sein als/arbeiten als

Samostojni delavec – Der Freiberufler

Kot – Spaß machen/gefallen

Da nekaj razumem. – sich auskennen in/mit (Dativ)

Povzročiti, povzročiti nekaj. – verursachen (Akkusativ)

Ob upoštevanju – Mit Rücksicht auf (Akk.)

Nemalokrat se soočimo s potrebo po pogovoru o svojem hobiju. Novi prijatelji, sodelavci in sosedje nam postavljajo vprašanja o osebnih hobijih. Isto vprašanje lahko slišimo med razgovori na veleposlaništvu ali ob prijavi na delovno mesto. Tematika hobijev je precej preprosta in o svojih hobijih zlahka govorimo v domačem jeziku. Ampak kako govoriti o hobiju v nemščini?

Spodaj so predlogi za pomoč govoriti o hobijih v nemščini.

1. Imam hobi - Ich habe ein Hobby

2. Zanima me glasba - Ich interessiere mich für Musik

3. Moj hobi je šport - Sport ist mein Hobby

4. Rad igram tenis - Ich spiele Tennis gern

5. Ob sredah in petkih igram namizni tenis - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis

6. Obožujem pletenje - Ich stricke gern

7. Vsi v naši družini radi potujemo - In unserer Familie reisen alle gern

8. Prosti čas preživljamo na športnem igrišču - Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz

10. Zanima ga ribolov - Das Angeln ist sein Hobby

11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - Njegov zadnji hobi je zbiranje poštnih znamk

13. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - Zanima ga filatelija

14. Zbiram poštne znamke - Ich sammle Briefmarken

15. Z veseljem berem - Ich lese gern

16. Ukvarjam se z ročnimi deli - Ich mache Handarbeiten

17. Rad lovim ribe - Ich angle gern

18. Poleti rad plavam - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.

19. Igranje nogometa mi daje veselje - Fussballspielen macht Spass.

20. Eden mojih hobijev je pisanje pisem prijateljem - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.

21. Včasih berem toliko, da pozabim na domačo nalogo - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.

22. Če je slabo vreme, berem knjige ali gledam televizijo - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.

23. Enkrat na teden grem na trening rokometa - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.

24. Moj hobi je pravzaprav postal moj poklic - Mein Hobby ist eigent lich mein Beruf geworden.

25. Moj hobi je kuhanje - Mein Hobby ist Kochen.

26. Moj velik hobi je načeloma vse kar je povezano z vrtom, cvetličarstvom in dekoracijo - Mein großes Hobby ist im P rinzip alles, was mit Garten, Floristik und Decoration zu tun hat.

27. Toda moj največji hobi je risanje - A ber mein größtes Hobby ist das Malen.

28. Moj najljubši hobi je kuhanje po receptih z vsega sveta - Mein liebstes Hobby ist Reze pte aus der ganzen Welt auszuprobieren.

29. Trenutno je moj največji hobi salsa - Mein größtes Нobby ist zur Zeit Salsa.

30. Kino je moj hobi - K ino ist mein Hobby

Hobbys helfen uns nicht in der alltäglichen (vsakdanji) Routine und Monotonie (monotonija) versunken (utopiti se).

Welche Art von Freizeitgestaltung ( način preživljanja prostega časa) einem am besten passt, ist ganz gleichgültig, wichtig ist nur, dass man es aus eigener Überzeugung (pogledi) macht. Nur so hat ein Hobby wirklich Sinn (pomen). Wenn man ein Gesellschaftsmensch ( tukaj: "družabna" oseba) ist, ist die Anmeldung in einem Verein ( krožek, interesno združenje) genau die Richtige. Auf diesem Weg kann man neue Mitglieder kennen lernen und Freundschaften gründen. Es gibt zahlreiche Vereine für jeden Geschmack, von Fotographen bis zu Hundeliebhaber. Wenn man Interesse an Heimwerken ( samostojno opravlja gospodinjska dela) hat, kann man sich mit Reparieren oder Gartenarbeit beschäftigen.

Es gibt viele Hobbies, die man zu Hause machen kann. Z.B. lesen, im Internet surfen, kochen oder häkeln (knit). Das große Teil der Menschen wünschen sich neue Eindrücke (vtisi) oder wollen ihren grauen Alltag ( iz sivega vsakdana) entlaufen (pobegniti). Deshalb machen sie Ausflüge, gehen ins Theater, Konzerte, Restaurants. Manche gehen weiter: sie machen eine Weltreise ( potovanje okoli sveta), treiben extreme Sportarten (Bergsteigern, Surfen). Sie fürchten sich nicht (da se ne bojiš)zu riskieren, wenn das neue Eindrücke macht.

Außerdem gibt es verschiedene Freizeitmöglichkeiten während verschiedener Jahreszeiten. Im Sommer ist es typisch, ans Meer zu reisen, um zu schwimmen, sich zu sonnen, zu surfen. Sommer ist die beste Zeit, Ausflüge zu machen, ins Grüne zu reisen, Pilze und Beeren zu suchen.

Für den Winter sind auch einige Hobbys typisch: z.B. das Skilaufen, das Snowboarden, der Eiskunstlauf ( umetnostno drsanje). Es gibt auch Menschen, die sich mit Selbstbildung ( samoizobraževanje) beschäftigen. Sie besuchen verschiedene Seminare, lernen eine Fremdsprache oder ein Musikinstrument spielen.

Insgesamt kann man sagen, es gibt so viele Hobbys, dass jeder etwas wählen kann, was ihm am besten passt. Ich habe viele Hobbies und Interessengebiete und leider wenig Zeit für sie, aber ich nutze jede freie Minute, um mich mit meinen Hobbies zu beschäftigen. Das Lesen von moderner und klassischer Literatur gehört ( tukaj: velja) zu meinen größten Interessen. Auch Musik macht mir besonders Spaß. Besonders mag ich Rockmusik. Ich mag nicht auf eine Platze sitzen, deshalb reise ich gern, aber nicht so viel. Ich bin von der Natur sehr begeistert, so mache ich oft Ausflüge ins Grüne oder bummele (hoja) um die Parks.